Günstig und gutCheap and good

01 Konnopke's Imbiss · Prenzlauer Berg

Die Currywurstbude direkt unter dem Viadukt der U2 an der Schönhauser Allee ist eine Institution aus der Zeit, als hier noch Ost-Berlin war. Über einem fahren die Züge, unten steht man an Stehtischen. Sonntags ist geschlossen, unter der Woche geht es schnell. The currywurst stand right under the U2 viaduct on Schönhauser Allee is an institution from the days when this was still East Berlin. Trains rumble overhead while you eat at standing tables below. It is closed on Sundays, and on weekdays service is quick.

02 Curry 36 · Kreuzberg

Das West-Berliner Gegenstück am Mehringdamm, seit 1981 und gleich neben dem U-Bahnhof. Die Bude hat bis tief in die Nacht offen und ist deshalb auch nach dem Ausgehen voll. Es gibt eine vegane Currywurst, die getrennt zubereitet wird. The West Berlin counterpart on Mehringdamm, open since 1981 and right next to the U-Bahn station. It stays open deep into the night and is busy after people go out. There is a vegan currywurst, prepared separately.

03 Street Food Thursday in der Markthalle Neun · Kreuzberg

Jeden Donnerstagabend wird die alte Markthalle in der Eisenbahnstraße zur Bühne für Köchinnen und Köche ohne eigenes Restaurant, laut berlin.de von 17 bis 22 Uhr und ohne Eintritt. Das Angebot wechselt, von Tacos über Dumplings bis Barbecue. Gegen 19 Uhr wird es eng, wer früher kommt, hat die Wahl. Every Thursday evening the old market hall on Eisenbahnstraße becomes a stage for cooks without their own restaurant, according to berlin.de from 5 to 10 pm with free entry. The lineup changes, from tacos and dumplings to barbecue. It gets crowded around 7 pm; come earlier and you get the pick.

Mittleres PreisniveauMid-range

04 Henne · Kreuzberg

Ein Alt-Berliner Wirtshaus am Leuschnerdamm, das seit 1907 im Grunde ein Gericht serviert: das halbe Brathähnchen, dazu Kartoffel- oder Krautsalat und Bier vom Fass. Von hier aus sahen Gäste 1961 die Mauer vor der Tür wachsen, und an der Bar hängt ein Brief von John F. Kennedy. Abends unbedingt reservieren. An old Berlin tavern on Leuschnerdamm that has essentially served one dish since 1907: half a roast chicken with potato or cabbage salad and draught beer. In 1961 guests watched the Wall go up right outside, and a letter from John F. Kennedy hangs at the bar. Book ahead for the evening.

05 Wirtshaus Max und Moritz · Kreuzberg

In der Oranienstraße 162 steht seit 1902 ein Wirtshaus mit denkmalgeschütztem Saal, Gründerzeitmöbeln und blau-grünen Kachelwänden. Auf den Tisch kommt, was Berliner Küche ausmacht: Eisbein, Königsberger Klopse, im Winter Rouladen mit Rotkohl. Bargeld mitnehmen und abends reservieren, U-Bahnhof Kottbusser Tor ist um die Ecke. At Oranienstraße 162, a tavern has stood since 1902, with a heritage-listed dining room, period furniture and blue-green tiled walls. The menu is what Berlin cooking is about: pork knuckle, Königsberg meatballs in caper sauce, and beef roulades with red cabbage in winter. Bring cash and book for the evening; Kottbusser Tor U-Bahn station is around the corner.

06 Goldesel ♥ · Charlottenburg

Zwischen den Altbauten im Klausenerplatz-Kiez, ein paar Minuten vom Schloss Charlottenburg, liegt in der Seelingstraße eine kleine Kneipe, die sich selbst als Wohnzimmer beschreibt, und genau so fühlt sie sich an. Der Goldesel ist eine Nichtraucherkneipe, geöffnet von Montag bis Samstag ab 16 Uhr. Among the old apartment buildings of the Klausenerplatz neighborhood, a few minutes from Charlottenburg Palace, a small pub on Seelingstraße describes itself as a living room, and that is exactly how it feels. Goldesel is a non-smoking pub, open Monday to Saturday from 4 pm.

Auf der Karte stehen Stullen auf Bio-Brot, vegane Eintöpfe und ein Chili con Carne aus 100 Prozent Wiesenrind vom Hof in Bergsdorf, mild gekocht, die scharfe Schote gibt es auf Wunsch extra. Daneben steht ein Chili sin Carne mit Bio-Soja, und wenn es sie gibt, eine Boulette vom selben Rind. Dazu Bier vom Fass, viele Flaschenbiere aus Bayern und Franken und Weine aus der Pfalz und von der Nahe. Fast immer donnerstags kocht die Küche noch etwas extra. The menu has open sandwiches on organic bread, vegan stews and a chili con carne made from 100 percent pasture-raised beef from the farm in Bergsdorf, cooked mild, with a hot chili on the side if you ask. Next to it there is a chili sin carne with organic soy and, when available, a meatball from the same cattle. To drink: beer on tap, plenty of bottled beers from Bavaria and Franconia, and wines from the Palatinate and the Nahe. Almost every Thursday the kitchen cooks something extra.

07 Konditorei G. Buchwald · Hansaviertel/Moabit

Für Kaffee und Kuchen fährt man an die Bartningallee nahe der Spree. Die Konditorei wurde 1852 in Cottbus gegründet und ist bis heute in Familienhand, ihr Baumkuchen nach Hausrezept ist das Aushängeschild. Dazu kommt eine lange Theke mit Torten, die mit der Saison wechseln, und ein Café im Stil eines Wiener Kaffeehauses. Im Sommer sitzt man draußen, vom S-Bahnhof Bellevue sind es wenige Minuten. For coffee and cake, head to Bartningallee near the Spree. The patisserie was founded in 1852 in Cottbus and is still family-run; its house-recipe Baumkuchen is the signature. Add a long counter of cakes that change with the seasons and a café in the style of a Viennese coffee house. In summer you sit outside, a few minutes' walk from Bellevue S-Bahn station.

08 Aux Merveilleux de Fred ♥ · Charlottenburg

Ein paar Schritte vom Ku'damm, am Olivaer Platz 2, liegt eine Pâtisserie aus Nordfrankreich. Ihr Name bedeutet etwa "Bei Freds Wunderbaren", und das Wunderbare ist die Spezialität des Hauses: das Merveilleux, ein Baiser mit Sahne, gewälzt in Schokoladenraspeln und vor den Augen der Gäste zubereitet. Gegründet hat die Kette der Konditor Frédéric Vaucamps aus Lille. A few steps from the Ku'damm, at Olivaer Platz 2, is a patisserie from northern France. Its name means roughly "At Fred's Marvels", and the marvel is the house specialty: the merveilleux, a meringue with whipped cream rolled in chocolate shavings and assembled in front of you. The chain was founded by pastry chef Frédéric Vaucamps from Lille.

Dazu gibt es Brioche, Croissants und ein Pain au Chocolat, für das wir quer durch die Stadt fahren würden. Wer morgens am Olivaer Platz ist, sollte hier frühstücken. There is also brioche, croissants and a pain au chocolat we would cross the city for. If you are at Olivaer Platz in the morning, have breakfast here.

09 Rund um die KantstraßeAround Kantstraße · Charlottenburg

Zwischen Savignyplatz und Wilmersdorfer Straße reihen sich chinesische und taiwanesische Restaurants aneinander, von der einfachen Nudelküche bis zum Lokal mit Tischdecke. Berliner fahren für Nudeln und Dumplings quer durch die Stadt hierher. Between Savignyplatz and Wilmersdorfer Straße, Chinese and Taiwanese restaurants line up one after another, from simple noodle kitchens to places with tablecloths. Berliners cross the city for the noodles and dumplings here.

PremiumPremium

10 Grill Royal · Mitte

Das Steakhaus an der Friedrichstraße 105b hat seinen Eingang an der Spreepromenade unterhalb der Weidendammer Brücke und gehört zu den bekanntesten Steak-Adressen der Stadt. Auf der Karte steht Fleisch aus Deutschland, Frankreich, den USA und Japan, dazu Fisch und eine lange Weinkarte. Nur abends geöffnet, gehobenes Preisniveau, reservieren. The steakhouse at Friedrichstraße 105b has its entrance on the Spree promenade below Weidendammer Bridge and is one of the city's best-known steak addresses. The menu has beef from Germany, France, the US and Japan, plus fish and a long wine list. Evenings only, upscale prices, book ahead.

11 893 Ryōtei · Charlottenburg

An der Kantstraße 135 sieht man von außen nur eine verspiegelte, mit Graffiti besprühte Fassade, und genau das ist gewollt. Drinnen ist alles schwarz, an der Theke schaut man den Köchen bei Sushi und Sashimi zu. Die Küche mischt Japan mit südamerikanischen und europäischen Einflüssen, der Guide Michelin führt das Restaurant mit einer Empfehlung. Nur abends geöffnet, reservieren. At Kantstraße 135, all you see from outside is a mirrored, graffiti-covered facade, and that is the point. Inside everything is black, and from the counter you watch the chefs prepare sushi and sashimi. The kitchen blends Japan with South American and European influences, and the Michelin Guide lists the restaurant with a recommendation. Evenings only, book ahead.

12 Cicchetti da Rosa ♥ · Wilmersdorf

Am Ludwigkirchplatz 12 kochen Rosa Panzera und Duc Anh Tran zusammen, sie mit italienischen, er mit vietnamesischen Wurzeln. Cicchetti heißen in Venedig die kleinen Häppchen zum Wein, und so kommen die Gerichte hier auf den Tisch: klein, zum Teilen, mit italienischer Tradition und vietnamesischen Aromen, aus frischen und saisonalen Zutaten. At Ludwigkirchplatz 12, Rosa Panzera and Duc Anh Tran cook together, she with Italian roots, he with Vietnamese ones. In Venice, cicchetti are the small bites served with wine, and that is how the dishes arrive here: small, for sharing, Italian tradition with Vietnamese flavors, made from fresh, seasonal ingredients.

Mittags und abends geöffnet, sonntags geschlossen. Abends reservieren, und danach eine Runde um die Kirche St. Ludwig drehen. Open for lunch and dinner, closed on Sundays. Book for the evening, and afterwards take a stroll around St. Ludwig's church.

13 Bergsdorfer Wiesenrind ♥ · BrandenburgBrandenburg

Wer wissen will, woher sein Fleisch kommt, landet bei Bergsdorfer Wiesenrind. Der Betrieb der Agrar GmbH Bergsdorf nördlich von Berlin macht alles selbst, von der Zucht über die Schlachtung bis zur Verarbeitung, unter dem eigenen Motto "Vielfalt statt Masse": Verwertet wird das ganze Tier, nicht nur die edlen Stücke. In die Wurst kommt 100 Prozent Rind und kein Schwein. If you want to know where your meat comes from, you end up at Bergsdorfer Wiesenrind. The farm, run by Agrar GmbH Bergsdorf north of Berlin, does everything itself, from breeding to slaughter to processing, under its own motto "variety instead of mass": the whole animal is used, not just the prime cuts. The sausages are 100 percent beef, no pork.

Kaufen kann man im Hofladen und im Online-Shop. Rindersalami und Jerky sind ein Mitbringsel aus der Region, das nicht jeder im Koffer hat. Und wer das Fleisch fertig zubereitet probieren will, bestellt im Goldesel das Chili. You can buy at the farm shop and in the online shop. Beef salami and jerky make a regional souvenir that not everyone has in their suitcase. And if you want to taste the beef ready-cooked, order the chili at Goldesel.

Transparenzhinweis: Der Herausgeber kennt den Inhaber persönlich. Transparency note: the publisher knows the owner personally.

Signature: persönlich empfohlenSignature: personally recommended

Häufige FragenFrequently asked questions

Wo isst man in Berlin günstig und gut?Where can you eat cheap and well in Berlin?
An den klassischen Currywurstbuden wie Konnopke's und Curry 36 und donnerstagabends beim Street Food Thursday in der Markthalle Neun, wo kein Eintritt verlangt wird. At classic currywurst stands such as Konnopke's and Curry 36, and on Thursday evenings at Street Food Thursday in Markthalle Neun, which has free entry.

Wo gibt es traditionelle Berliner Küche?Where can you find traditional Berlin cooking?
Im Wirtshaus Max und Moritz (seit 1902) und in der Henne (seit 1907), beide in Kreuzberg. Kleiner und gemütlicher ist eine Kiezkneipe wie der Goldesel in Charlottenburg. At Wirtshaus Max und Moritz (since 1902) and Henne (since 1907), both in Kreuzberg. Smaller and cozier: a neighborhood pub like Goldesel in Charlottenburg.

Wo bekommt man Rindfleisch mit nachvollziehbarer Herkunft?Where can you get beef with a traceable origin?
Zum Beispiel bei Bergsdorfer Wiesenrind aus Brandenburg, im Hofladen oder online. Fertig gekocht gibt es das Fleisch im Goldesel. For example from Bergsdorfer Wiesenrind in Brandenburg, at the farm shop or online. Ready-cooked, you can try it at Goldesel.

Wo isst man in Berlin hochwertiges Steak?Where can you eat a high-end steak in Berlin?
Im Grill Royal an der Friedrichstraße und, als persönliche Empfehlung des Herausgebers, bei The Taste of Beef and Seafood am Olivaer Platz, wo die Karte die Herkunft jedes Steaks benennt. At Grill Royal on Friedrichstraße and, as the publisher's personal recommendation, at The Taste of Beef and Seafood on Olivaer Platz, where the menu names the origin of every steak.

Muss man reservieren?Do you need to book?
Für Henne, Max und Moritz, Grill Royal, das 893 Ryōtei und The Taste of Beef and Seafood am Abend ja, möglichst einige Tage vorher. Bei Imbissen und in der Markthalle stellt man sich einfach an. For Henne, Max und Moritz, Grill Royal, 893 Ryōtei and The Taste of Beef and Seafood in the evening, yes, ideally a few days ahead. At food stands and in the market hall you simply queue.