KiezeNeighborhoods
Berlins Kieze: alle 12 Bezirke von leise bis laut Berlin's neighborhoods: all 12 districts from quiet to loud
Berlin ist keine Stadt mit einem Zentrum und Vororten drumherum, sondern eine Sammlung von Dörfern, die zufällig aneinandergrenzen. Ein echter Kiez ist der Ort, an dem man glaubt, eine eigene Welt in der Welt betreten zu haben. Wir haben 33 solcher Kieze in allen 12 Bezirken besucht, beschrieben und bewertet, sortiert von leise bis laut. Berlin is not a city with one center and suburbs around it but a collection of villages that happen to share borders. A real Kiez is a place where you feel you have stepped into a world of its own. We have described and rated 33 such neighborhoods across all 12 districts, sorted from quiet to loud.
So bewerten wirHow we rate
Trubel: wie viel los ist, von leise bis laut. Grün & Wasser: Parks, Seen, Kanäle und Wald in der Nähe. Essen & Trinken: Dichte und Vielfalt der Küchen. Eigene Welt: wie sehr sich der Kiez wie ein eigenes Dorf anfühlt. Anbindung: wie schnell du in der Innenstadt bist. Jeweils 1 bis 5 Punkte. Das ist unsere redaktionelle Einschätzung, keine Messung, und mehrere Kieze können auf derselben Stufe stehen. Bustle: how much is going on, from quiet to loud. Green & water: parks, lakes, canals and forest nearby. Food & drink: density and variety of places to eat. Own world: how much the neighborhood feels like a village of its own. Connections: how quickly you reach the center. 1 to 5 points each. This is our editorial assessment, not a measurement, and several neighborhoods can share a level.
Die RanglisteThe ranking
Tippe auf einen Faktor, um danach zu sortieren, zum Beispiel auf Essen & Trinken für das Essens-Ranking. Nochmal tippen dreht die Reihenfolge um. Auf dem Handy wischst du die Tabelle zur Seite. Tap a factor to sort by it, for example food & drink for the food ranking. Tap again to reverse the order. On a phone, swipe the table sideways.
Marzahn-Hellersdorf
Plattenbau und Dorfanger, und eine der großen Gartenanlagen der Stadt.Prefab towers and a village green, plus one of the city's big garden parks.
01 Alt-Marzahn und Gärten der Welt
TrubelBustle Grün & WasserGreen & water Essen & TrinkenFood & drink Eigene WeltOwn world AnbindungConnections
Zwischen den Hochhäusern liegt ein alter Dorfanger mit Kirche und Bockwindmühle. Ganz in der Nähe die Gärten der Welt mit Gärten aus mehreren Kulturen, über die eine Seilbahn schwebt, die nicht mit BVG-Ticket fährt. Between the tower blocks lies an old village green with a church and a windmill. Nearby are the Gardens of the World, with gardens from several cultures and a cable car overhead, which does not take BVG tickets.
Steglitz-Zehlendorf
Der grüne Südwesten: Seen, Wald und Villen, dazwischen Universität und Museen.The green southwest: lakes, forest and villas, with a university and museums in between.
02 Schlachtensee und Krumme Lanke
TrubelBustle Grün & WasserGreen & water Essen & TrinkenFood & drink Eigene WeltOwn world AnbindungConnections
Zwei Seen im Wald, an denen Berliner im Sommer baden und das ganze Jahr spazieren gehen. Um beide Seen führt ein Uferweg, die S-Bahn hält am Schlachtensee, die U3 an der Krummen Lanke. Two lakes in the forest where Berliners swim in summer and walk all year round. A lakeside path runs around both, the S-Bahn stops at Schlachtensee and the U3 at Krumme Lanke.
03 Dahlem-Dorf
TrubelBustle Grün & WasserGreen & water Essen & TrinkenFood & drink Eigene WeltOwn world AnbindungConnections
Ein Dorf mitten in der Stadt: Der U-Bahnhof Dahlem-Dorf trägt ein Reetdach, gegenüber liegt die Domäne Dahlem mit Bauernhof, Hofladen und Museum. Rundherum Villen, die Freie Universität und viel Grün. A village inside the city: Dahlem-Dorf U-Bahn station has a thatched roof, and opposite lies Domäne Dahlem with a farm, farm shop and museum. Around it, villas, the Free University and lots of green.
Reinickendorf
Der Norden mit Wasser und Wald, von der Altstadt am See bis zur Gartenstadt.The north with water and forest, from the old town on the lake to the garden city.
04 Alt-Tegel
TrubelBustle Grün & WasserGreen & water Essen & TrinkenFood & drink Eigene WeltOwn world AnbindungConnections
Die U6 endet fast am Ufer: Vom U-Bahnhof Alt-Tegel geht es durch die Fußgängerzone zur Greenwichpromenade am Tegeler See, wo Ausflugsschiffe ablegen. Dahinter beginnt der Tegeler Forst. The U6 ends almost at the water: from Alt-Tegel station you walk through the pedestrian street to the Greenwich promenade on Lake Tegel, where excursion boats depart. Behind it begins Tegel Forest.
05 Frohnau
TrubelBustle Grün & WasserGreen & water Essen & TrinkenFood & drink Eigene WeltOwn world AnbindungConnections
Eine Gartenstadt am nördlichen Stadtrand mit großen Gärten und alten Bäumen. Hier steht das Buddhistische Haus, das als ältester buddhistischer Tempel Europas gilt: Durch ein Elefantentor führen 73 Stufen hinauf. A garden city on the northern edge of Berlin with big gardens and old trees. It is home to the Buddhist House, considered the oldest Buddhist temple in Europe: 73 steps lead up through an elephant gate.
Spandau
Spandau fühlt sich bis heute wie eine eigene Stadt an, mit Altstadt, Zitadelle und viel Havel.Spandau still feels like a town of its own, with an old town, a citadel and plenty of river Havel.
06 Altstadt Spandau
TrubelBustle Grün & WasserGreen & water Essen & TrinkenFood & drink Eigene WeltOwn world AnbindungConnections
Gassen mit alten Häusern, die Nikolaikirche und ein paar Schritte weiter die Zitadelle, die als eine der besterhaltenen Festungen der Renaissance in Europa gilt. Im Advent zieht der Weihnachtsmarkt durch die Altstadt. Lanes with old houses, St. Nicholas Church and, a few steps away, the Citadel, considered one of the best-preserved Renaissance fortresses in Europe. During Advent the Christmas market fills the old town.
07 Kladow
TrubelBustle Grün & WasserGreen & water Essen & TrinkenFood & drink Eigene WeltOwn world AnbindungConnections
Am anderen Ufer der Havel, und die beste Anreise ist das Wasser: Die BVG-Fähre F10 fährt in rund 20 Minuten von Wannsee hinüber, mit normalem Fahrschein. Drüben Uferweg, Felder und Dorfstimmung. On the far bank of the Havel, and the best way there is by water: the BVG ferry F10 crosses from Wannsee in about 20 minutes on a regular ticket. On the other side: a riverside path, fields and a village feel.
Lichtenberg
Der Osten zwischen Plattenbau und Altbau, mit überraschend ruhigen Inseln.The east between prefab blocks and old buildings, with surprisingly quiet islands.
08 Victoriastadt (Kaskelkiez)
TrubelBustle Grün & WasserGreen & water Essen & TrinkenFood & drink Eigene WeltOwn world AnbindungConnections
Zwischen Bahngleisen eingeklemmt wie eine Insel: kleine Altbaustraßen mit Kopfsteinpflaster, ein paar Minuten zu Fuß vom Bahnhof Ostkreuz. Wedged between railway tracks like an island: small streets of old buildings with cobblestones, a few minutes on foot from Ostkreuz station.
09 Rummelsburger Bucht
TrubelBustle Grün & WasserGreen & water Essen & TrinkenFood & drink Eigene WeltOwn world AnbindungConnections
Ein Uferweg rund um die Bucht des Rummelsburger Sees, Boote, neue Wohnhäuser und Blick aufs Wasser, nur eine S-Bahn-Station vom Ostkreuz entfernt. A waterside path around the bay of Rummelsburger See, boats, new apartment buildings and water views, just one S-Bahn stop from Ostkreuz.
Pankow
Altbau-Prenzlauer Berg, ruhige Ecken am Volkspark und Weißensee mit seinem See.Prenzlauer Berg's old buildings, quiet corners by the park and Weißensee with its lake.
10 Komponistenviertel Weißensee
TrubelBustle Grün & WasserGreen & water Essen & TrinkenFood & drink Eigene WeltOwn world AnbindungConnections
Straßen, die nach Komponisten benannt sind, ruhige Altbauten und ein paar Minuten entfernt der Weiße See mit Strandbad. In die Innenstadt bringt dich die Tram. Streets named after composers, quiet old buildings and, a few minutes away, the Weißer See lake with its lido. The tram takes you into the center.
11 Bötzowviertel
TrubelBustle Grün & WasserGreen & water Essen & TrinkenFood & drink Eigene WeltOwn world AnbindungConnections
Benannt nach einer alten Brauerei, mit ruhigen Altbaustraßen und Cafés, und gleich nebenan der Volkspark Friedrichshain mit Märchenbrunnen. Named after an old brewery, with quiet streets of old buildings and cafés, and right next door Volkspark Friedrichshain with its fairy-tale fountain.
12 Kollwitzkiez
TrubelBustle Grün & WasserGreen & water Essen & TrinkenFood & drink Eigene WeltOwn world AnbindungConnections
Sanierter Altbau, Cafés an jeder Ecke, donnerstags ein Ökomarkt und samstags ein großer Wochenmarkt auf dem Kollwitzplatz. Restored old buildings, cafés on every corner, an organic market on Thursdays and a big weekly market on Saturdays on Kollwitzplatz.
Charlottenburg-Wilmersdorf
Der bürgerliche Westen: Altbau, Ku'damm, Schloss und erstaunlich viele ruhige Ecken.The well-to-do west: old buildings, the Ku'damm, a palace and surprisingly many quiet corners.
13 Rheingauviertel (Wilmersdorf)
TrubelBustle Grün & WasserGreen & water Essen & TrinkenFood & drink Eigene WeltOwn world AnbindungConnections
Der Teil Berlins, in dem man ankommt und ausatmet. Rund um den Rüdesheimer Platz, den die Nachbarn "Rüdi" nennen, schenken im Sommer Winzer aus dem Rheingau ihren Wein aus. Nicht weit davon zieht sich der Volkspark Wilmersdorf als grüner Streifen durch den Kiez. The part of Berlin where you arrive and breathe out. Around Rüdesheimer Platz, which locals call "Rüdi", winemakers from the Rheingau pour their wine in summer. Nearby, Volkspark Wilmersdorf runs through the neighborhood as a green strip.
14 Ludwigkirchplatz und Olivaer Platz
TrubelBustle Grün & WasserGreen & water Essen & TrinkenFood & drink Eigene WeltOwn world AnbindungConnections
Um 1900 war hier noch ein Sumpf mit offenem Graben, der Hopfenbruch, und mittendrin wurde 1896/97 die Backsteinkirche St. Ludwig gebaut. Heute ist der achteckige Platz um die Kirche das Wohnzimmer des Kiezes, mit Cafés, Restaurants und Eisdielen, darunter Cicchetti da Rosa, wo Italien auf Vietnam trifft. Ein paar Schritte weiter liegt der Olivaer Platz, an dem die Einkaufsmeile des Ku'damms endet und es bei Aux Merveilleux de Fred französisches Gebäck gibt. Around 1900 this was still a swamp with an open ditch, the Hopfenbruch, and in the middle of it the brick church of St. Ludwig was built in 1896/97. Today the octagonal square around the church is the neighborhood's living room, with cafés, restaurants and ice cream parlors, among them Cicchetti da Rosa, where Italy meets Vietnam. A few steps away is Olivaer Platz, where the Ku'damm shopping stretch ends and Aux Merveilleux de Fred serves French pastries.
15 Klausenerplatz-Kiez
TrubelBustle Grün & WasserGreen & water Essen & TrinkenFood & drink Eigene WeltOwn world AnbindungConnections
Gleich hinter dem Schloss Charlottenburg liegt ein Kiez aus sanierten Gründerzeithäusern mit kleinen Läden und Kneipen, der sich anfühlt wie eine Kleinstadt. Der Schlosspark ist um die Ecke. Just behind Charlottenburg Palace lies a neighborhood of restored 19th-century buildings with small shops and pubs that feels like a small town. The palace gardens are around the corner.
16 Savignyplatz und Kantstraße
TrubelBustle Grün & WasserGreen & water Essen & TrinkenFood & drink Eigene WeltOwn world AnbindungConnections
Unter den S-Bahn-Bögen am Savignyplatz liegen Buchläden und Restaurants, und die Kantstraße gehört mit ihren vielen chinesischen und taiwanesischen Lokalen zu den dichtesten Essensstraßen der Stadt. Under the S-Bahn arches at Savignyplatz there are bookshops and restaurants, and Kantstraße, with its many Chinese and Taiwanese places, is one of the densest food streets in the city.
Treptow-Köpenick
Der größte Bezirk Berlins, mit Altstadt auf einer Insel, Seen und viel Wald.Berlin's largest district, with an old town on an island, lakes and lots of forest.
17 Altstadt Köpenick
TrubelBustle Grün & WasserGreen & water Essen & TrinkenFood & drink Eigene WeltOwn world AnbindungConnections
Auf einer Insel zwischen Spree und Dahme liegt die Altstadt mit Schloss, Kopfsteinpflaster und dem Rathaus, vor dem der Hauptmann von Köpenick als Statue steht. On an island between the Spree and the Dahme lies the old town with a palace, cobblestones and the town hall, where the Captain of Köpenick stands as a statue.
18 Friedrichshagen
TrubelBustle Grün & WasserGreen & water Essen & TrinkenFood & drink Eigene WeltOwn world AnbindungConnections
Die Bölschestraße mit Cafés und kleinen Läden führt direkt an den Müggelsee, den größten See Berlins. Ein Fußgängertunnel führt unter der Spree hindurch zum Wald auf der anderen Seite. Bölschestraße, with cafés and small shops, leads straight to the Müggelsee, Berlin's largest lake. A pedestrian tunnel runs under the Spree to the forest on the other side.
19 Alt-Treptow
TrubelBustle Grün & WasserGreen & water Essen & TrinkenFood & drink Eigene WeltOwn world AnbindungConnections
Der Treptower Park an der Spree mit dem Sowjetischen Ehrenmal und der Insel der Jugend, dazu Ausflugsdampfer am Ufer. Von hier ist man schnell in Kreuzberg und Friedrichshain. Treptower Park on the Spree with the Soviet War Memorial and the Island of Youth, plus excursion boats along the bank. From here it is a short hop to Kreuzberg and Friedrichshain.
Neukölln
Im Norden laut, jung und vielsprachig, im Süden still und historisch.Loud, young and multilingual in the north, quiet and historic in the south.
20 Hufeisensiedlung (Britz)
TrubelBustle Grün & WasserGreen & water Essen & TrinkenFood & drink Eigene WeltOwn world AnbindungConnections
Eine Siedlung in Hufeisenform von Bruno Taut aus den 1920er Jahren, heute UNESCO-Welterbe. Ein Ort zum Staunen über Architektur, kein Ort zum Ausgehen. A horseshoe-shaped housing estate by Bruno Taut from the 1920s, now a UNESCO World Heritage Site. A place to marvel at architecture, not to go out.
21 Böhmisch-Rixdorf
TrubelBustle Grün & WasserGreen & water Essen & TrinkenFood & drink Eigene WeltOwn world AnbindungConnections
Rund um den Richardplatz liegt das alte Dorf, das böhmische Glaubensflüchtlinge im 18. Jahrhundert gegründet haben, mit Schmiede, Dorfkirche und Kopfsteinpflaster. Im Dezember ist hier für ein Wochenende Weihnachtsmarkt. Around Richardplatz lies the old village founded by Bohemian religious refugees in the 18th century, with a smithy, village church and cobblestones. In December it hosts a Christmas market for one weekend.
22 Schillerkiez
TrubelBustle Grün & WasserGreen & water Essen & TrinkenFood & drink Eigene WeltOwn world AnbindungConnections
Direkt am Tempelhofer Feld, dem alten Flughafen, der heute eine riesige Freifläche ist. Ruhiger als der Reuterkiez, mit Cafés rund um den Herrfurthplatz. Right next to Tempelhofer Feld, the old airport that is now a huge open space. Quieter than the Reuterkiez, with cafés around Herrfurthplatz.
23 Reuterkiez (Kreuzkölln)
TrubelBustle Grün & WasserGreen & water Essen & TrinkenFood & drink Eigene WeltOwn world AnbindungConnections
Zwischen Landwehrkanal und Sonnenallee: Bars an der Weserstraße, dienstags und freitags der Markt am Maybachufer und Küchen aus aller Welt. Between the Landwehr Canal and Sonnenallee: bars on Weserstraße, the Maybachufer market on Tuesdays and Fridays, and food from all over the world.
Mitte
Das Zentrum, aber auch Moabit und Wedding, die ihren eigenen Kopf haben.The center, but also Moabit and Wedding, which have minds of their own.
24 Sprengelkiez (Wedding)
TrubelBustle Grün & WasserGreen & water Essen & TrinkenFood & drink Eigene WeltOwn world AnbindungConnections
Ein Kiez zwischen Kanalufer und Altbau, mit Uferweg am Spandauer Schifffahrtskanal, Ateliers und Nachbarschaftscafés. Wedding, bevor er in den Reiseführern steht. A neighborhood between canal bank and old buildings, with a path along the Spandau Ship Canal, studios and neighborhood cafés. Wedding before it makes the guidebooks.
25 Moabit
TrubelBustle Grün & WasserGreen & water Essen & TrinkenFood & drink Eigene WeltOwn world AnbindungConnections
Moabit ist eine Insel, rundherum Spree und Kanäle. Viele Kulturen, Altbauten, der Kleine Tiergarten und Uferwege, und für Kaffee und Kuchen die Konditorei Buchwald am Rand zum Hansaviertel. Moabit is an island surrounded by the Spree and canals. Many cultures, old buildings, the Kleiner Tiergarten park and riverside paths, and for coffee and cake, Konditorei Buchwald on the edge of the Hansaviertel.
26 Spandauer Vorstadt
TrubelBustle Grün & WasserGreen & water Essen & TrinkenFood & drink Eigene WeltOwn world AnbindungConnections
Hackesche Höfe, Sophienstraße und die Neue Synagoge an der Oranienburger Straße: das historische Scheunenviertel mit Galerien, Boutiquen und Restaurants. Schön und belebt, abends und am Wochenende voll. Hackesche Höfe, Sophienstraße and the New Synagogue on Oranienburger Straße: the historic Scheunenviertel with galleries, boutiques and restaurants. Beautiful and lively, packed in the evenings and at weekends.
Tempelhof-Schöneberg
Vom queeren Nollendorfkiez bis zum stillen Bayerischen Viertel, und das Tempelhofer Feld vor der Tür.From the queer Nollendorf neighborhood to the quiet Bavarian Quarter, with Tempelhofer Feld on the doorstep.
27 Bayerisches Viertel
TrubelBustle Grün & WasserGreen & water Essen & TrinkenFood & drink Eigene WeltOwn world AnbindungConnections
Ein ruhiges Wohnviertel, in dem bis in die 1930er Jahre viele jüdische Berlinerinnen und Berliner lebten. Schilder an Laternenmasten zitieren die antijüdischen Verordnungen der NS-Zeit, ein Denkmal, das man beim Spazierengehen liest. A quiet residential quarter where many Jewish Berliners lived until the 1930s. Signs on lampposts quote the anti-Jewish decrees of the Nazi era, a memorial you read as you walk.
28 Rote Insel und Akazienkiez
TrubelBustle Grün & WasserGreen & water Essen & TrinkenFood & drink Eigene WeltOwn world AnbindungConnections
Die Rote Insel heißt so, weil Bahntrassen sie umschließen wie Wasser und die Arbeiterbewegung hier stark war. Gleich daneben liegt die Akazienstraße mit Cafés, Kneipen und kleinen Läden. The Red Island got its name because railway lines surround it like water and the labor movement was strong here. Right next to it is Akazienstraße with cafés, pubs and small shops.
29 Nollendorfkiez und Winterfeldtplatz
TrubelBustle Grün & WasserGreen & water Essen & TrinkenFood & drink Eigene WeltOwn world AnbindungConnections
Seit den 1920er Jahren ein Zentrum des queeren Berlin, mit Bars und Cafés rund um den Nollendorfplatz. Mittwochs und samstags ist Markt auf dem Winterfeldtplatz, samstags mit über 250 Ständen. A center of queer Berlin since the 1920s, with bars and cafés around Nollendorfplatz. On Wednesdays and Saturdays there is a market on Winterfeldtplatz, with more than 250 stalls on Saturdays.
Friedrichshain-Kreuzberg
Das Berlin der Postkarten: laut, bunt und politisch, mit Spree, Kanal und Clubs.The Berlin of the postcards: loud, colorful and political, with the Spree, the canal and clubs.
30 Graefekiez
TrubelBustle Grün & WasserGreen & water Essen & TrinkenFood & drink Eigene WeltOwn world AnbindungConnections
Altbauten am Landwehrkanal, Cafés, und an warmen Abenden sitzen die Leute auf der Admiralbrücke. Kreuzberg in seiner gemütlichen Version. Old buildings along the Landwehr Canal, cafés, and on warm evenings people sit on the Admiralbrücke. Kreuzberg in its cozy version.
31 Bergmannkiez
TrubelBustle Grün & WasserGreen & water Essen & TrinkenFood & drink Eigene WeltOwn world AnbindungConnections
Die Marheineke-Markthalle, der Chamissoplatz mit Altbau und Gaslaternen und der Viktoriapark mit Wasserfall und Blick über die Stadt. The Marheineke market hall, Chamissoplatz with old buildings and gas lamps, and Viktoriapark with its waterfall and city views.
32 Boxhagener Kiez
TrubelBustle Grün & WasserGreen & water Essen & TrinkenFood & drink Eigene WeltOwn world AnbindungConnections
Der "Boxi" mit Wochenmarkt am Samstag und Flohmarkt am Sonntag, rundherum Cafés. Wenige Minuten weiter liegen die Clubs am RAW-Gelände und an der Revaler Straße. The "Boxi" with a market on Saturdays and a flea market on Sundays, cafés all around. A few minutes away are the clubs at the RAW grounds and on Revaler Straße.
33 Wrangelkiez
TrubelBustle Grün & WasserGreen & water Essen & TrinkenFood & drink Eigene WeltOwn world AnbindungConnections
SO36 im Kern: Görlitzer Park, Spreeufer, Oberbaumbrücke und Kneipen bis spät in die Nacht. Laut, eng, voller Leben. SO36 at its core: Görlitzer Park, the Spree bank, the Oberbaum Bridge and pubs until late at night. Loud, packed, full of life.
Häufige FragenFrequently asked questions
Welche Kieze in Berlin sind am ruhigsten?Which Berlin neighborhoods are the quietest?
Nach unserer Einschätzung Schlachtensee und Krumme Lanke, Dahlem-Dorf, Frohnau, Kladow, Alt-Marzahn, das Rheingauviertel in Wilmersdorf, das Bayerische Viertel, das Komponistenviertel in Weißensee und die Hufeisensiedlung in Britz.
In our view: Schlachtensee and Krumme Lanke, Dahlem-Dorf, Frohnau, Kladow, Alt-Marzahn, the Rheingau quarter in Wilmersdorf, the Bavarian Quarter, the composers' quarter in Weißensee and the Horseshoe Estate in Britz.
Wo kann man in Berlin am vielfältigsten essen?Where is the widest choice of food in Berlin?
Am meisten Auswahl gibt es im Reuterkiez in Neukölln und rund um Savignyplatz und Kantstraße in Charlottenburg, danach folgen unter anderem der Graefekiez, der Bergmannkiez, der Boxhagener Kiez und die Rote Insel.
The widest choice is in the Reuterkiez in Neukölln and around Savignyplatz and Kantstraße in Charlottenburg, followed by the Graefekiez, the Bergmannkiez, the Boxhagener Kiez and the Red Island, among others.
Welcher Kiez fühlt sich am meisten wie ein eigenes Dorf an?Which neighborhood feels most like its own village?
Frohnau, Kladow, die Altstadt Köpenick, Friedrichshagen, die Victoriastadt, Böhmisch-Rixdorf, Moabit, die Rote Insel und der Nollendorfkiez, jeder auf seine Art.
Frohnau, Kladow, Köpenick old town, Friedrichshagen, Victoriastadt, Böhmisch-Rixdorf, Moabit, the Red Island and the Nollendorf neighborhood, each in its own way.